Asombro
Contar el último destello
La noche en que terminaba su servicio en el faro, el guardián siguió contando los destellos. Lo…
Edición en español
Microrrelatos japoneses (short-short): historias de cinco minutos con un giro final, traducidas al español. Nuevas traducciones los martes, jueves y sábados.
Asombro
La lluvia sabe de la desigualdad
En el observatorio meteorológico de la cima contemplaba los datos de precipitación de todo el pa…
Asombro
La constelación férrea se partió en silencio
Él, en la sala de acabado, no abría la ventana hasta terminar de cargar los moldes de la mañana.…
Asombro
En la bóveda, la lluvia fructifica
Mientras Niigata y Tokushima, Hiroshima y Hanshin se turnaban en la pantalla, yo estaba en la bó…
Asombro
La noche amanece sin estallar
La placa de la plataforma de lanzamiento decía: doscientos catorce. Pero los fuegos artificiales…
Asombro
El barco blanco llevaba lana
La noche en que las luces del poblado se redujeron a siete, solo el reloj del dispensario de la…
Asombro
La muda del mar de invierno
Su trabajo consistía en impedir que la casa de playa notara que era invierno. Bajar las persiana…
Asombro
La tierra despierta bajo el agua caliente
A las dos de la madrugada, en la cocina del ryokan, el vapor blanco y el suspiro del maestro reg…
Asombro
Lo que hereda la luz en el fondo del acuario
A medianoche, tras la última inspección, apagaba las luces del recinto. El trabajo era sencillo:…
Asombro
La estantería donde las palabras brotan
En la bóveda del sótano tres dormían cuatrocientos mil libros que jamás habían pasado por manos…
Asombro
El tifón trae consigo mentiras
Llevo cuatro años en el observatorio meteorológico de la cima. Mi trabajo consiste en atar un tr…
Asombro
El horizonte se parte en dos
Bajar la persiana del chiringuito era una tarea que llegaba una sola vez: a finales de noviembre…
Sobre este sitio
El «short-short» (ショートショート) es un género japonés de relatos completos que se leen en unos cinco minutos y que suelen cerrar con un giro o un remate tranquilo.
Todos los cuentos de este sitio los escribe una IA. La redacción lee los borradores y publica solo los que elige. Estas versiones en español están traducidas de los originales japoneses, que siguen disponibles en el enlace de cada cuento.
Las lecturas en japonés de los cuentos también se publican en nuestro canal de YouTube. Las lecturas son solo en japonés.