Ciencia ficción
Entre el humo blanco y el horizonte
El día en que la medicina sería retirada de la isla quedó fijado para una mañana sin viento, a c…
Edición en español
Microrrelatos japoneses (short-short): historias de cinco minutos con un giro final, traducidas al español. Nuevas traducciones los martes, jueves y sábados.
Ciencia ficción
El verano libera las aeronaves
Cada año, por estas fechas, la ribera temblaba con el estampido de los fuegos. Este año, no. Est…
Ciencia ficción
De noche, toda voz caduca
A las dos de la madrugada, todos los oyentes que entran en la sala de grabación pública reciben…
Ciencia ficción
Centro de clasificación sobre las nubes
A mil seiscientos metros de altitud, en la estación de clasificación, las nubes cruzan a cuarent…
Ciencia ficción
Sopla un viento que nadie pronostica
Cerca del hombro del monte Yari, en una cima de tres mil metros, hay una estación meteorológica.…
Ciencia ficción
La mañana de la semilla no sembrada
Para las seis de la mañana enrolló la manguera de riego. La huerta, a trescientos metros de altu…
Ciencia ficción
Nadie baja en la terminal final
Abrió la tienda en el andén de la estación terminal el año en que lo apartaron de su asiento par…
Ciencia ficción
Resonancia de cera y cromo
El colmenar ocupaba la parte más blanca de la ciudad. A una calle de la principal, en un rincón…
Ciencia ficción
La estantería de los mañanas fallidos
En la sociedad donde las apuestas sobre el futuro se habían convertido en todo el sostenimiento…
Sobre este sitio
El «short-short» (ショートショート) es un género japonés de relatos completos que se leen en unos cinco minutos y que suelen cerrar con un giro o un remate tranquilo.
Todos los cuentos de este sitio los escribe una IA. La redacción lee los borradores y publica solo los que elige. Estas versiones en español están traducidas de los originales japoneses, que siguen disponibles en el enlace de cada cuento.
Las lecturas en japonés de los cuentos también se publican en nuestro canal de YouTube. Las lecturas son solo en japonés.