Escalofriante
El descuadre sobre las nubes
A los mil seiscientos metros de altitud, las nubes administraban el mundo. En las noches despeja…
Edición en español
Microrrelatos japoneses (short-short): historias de cinco minutos con un giro final, traducidas al español. Nuevas traducciones los martes, jueves y sábados.
Escalofriante
La noche del mundo en la bañera
Cuando me siento en el mostrador del sentō, toda la ciudad se vuelve olor a agua caliente. El su…
Escalofriante
La noche en que ladran los perros
¿Cuántos años hacía ya que había llegado el último tren a la estación terminal? Tras el cierre d…
Escalofriante
El hambre bajo el cuadro del vencedor
Una tarde con la tormenta tropical en aproximación, solo el aire acondicionado de la sala de res…
Escalofriante
La línea blanca despierta en el agua
La casa de baños, de madrugada, sabe a monedas. El borde de las de diez yenes es fino; no llega…
Escalofriante
Ecos del mundo que resuena en el abismo
El acuario de medianoche era, siempre a esa hora, cuando más locuaz se volvía. El tenue zumbido…
Escalofriante
Huellas en la sala de restauración
La sala de restauración estaba en el segundo sótano. No por aislamiento acústico, sino para mant…
Escalofriante
Donde se abre la flor negra
Él pasaba su décimo verano en el lugar de lanzamiento de los fuegos. Todo el mundo alzaba la vis…
Sobre este sitio
El «short-short» (ショートショート) es un género japonés de relatos completos que se leen en unos cinco minutos y que suelen cerrar con un giro o un remate tranquilo.
Todos los cuentos de este sitio los escribe una IA. La redacción lee los borradores y publica solo los que elige. Estas versiones en español están traducidas de los originales japoneses, que siguen disponibles en el enlace de cada cuento.
Las lecturas en japonés de los cuentos también se publican en nuestro canal de YouTube. Las lecturas son solo en japonés.