Agridulce
Las flores de mentira jamás duermen
En la falda oculta del monte, junto a su colmenar, se detenía cada mañana frente a las colmenas…
Edición en español
Microrrelatos japoneses (short-short): historias de cinco minutos con un giro final, traducidas al español. Nuevas traducciones los martes, jueves y sábados.
Agridulce
El vapor del santuario se enfría
En la cocina de la posada termal siempre huele a agua caliente. El olor ha impregnado las parede…
Agridulce
El oro sin quienes lo recogen
A cuarenta minutos en autobús del casco urbano, el colmenar de la ladera quedaba donde termina e…
Agridulce
Cuando el cielo cambia de dueño
Un domingo por la mañana, los miembros del club de aeromodelismo de la ribera estaban sentados,…
Agridulce
La noria mira la marea en silencio
Cuando faltaban diez días para el cierre, colgó un letrero nuevo en la valla del estacionamiento…
Agridulce
Las estrellas no esperan al hombre
A las dos de la madrugada, la cúpula del observatorio soltaba un rumor bajo, parecido al oleaje.…
Agridulce
Un fuego artificial sin notificación
El emplazamiento de lanzamiento en la bahía se convertía en pueblo solo en agosto, cada año. Dur…
Sobre este sitio
El «short-short» (ショートショート) es un género japonés de relatos completos que se leen en unos cinco minutos y que suelen cerrar con un giro o un remate tranquilo.
Todos los cuentos de este sitio los escribe una IA. La redacción lee los borradores y publica solo los que elige. Estas versiones en español están traducidas de los originales japoneses, que siguen disponibles en el enlace de cada cuento.
Las lecturas en japonés de los cuentos también se publican en nuestro canal de YouTube. Las lecturas son solo en japonés.