本文へスキップ

每兩小時為你翻譯一篇日本微型小說

短篇小說

溫室裡,黃金生根的聲音

2026.09.2904:55 刊載每日日本短篇小說編輯部

巨大溫室的玻璃穹頂上,終年凝著一層薄霧。他一邊擦拭修枝剪的刀刃,一邊想著:這座溫室裡培育的植物,全都是某人的資產。名牌上記載的不是學名,而是所有者的暗碼。

擔任修剪工的他,並非園方的正式職員。他是派遣雇來的,一個少了也無妨的人。正因為立場邊緣、無所依附,他反而喜歡這個位置。誰也不看他,而他看得見一切。

這座植物園,是都市再開發計畫引以為傲的亮點。面積約莫三座棒球場,熱帶館、乾旱地帶館、高山植物館彼此相連。門票不便宜,週末總是擠滿富裕家庭的孩子。然而,真正的收入來源並非門票。

溫室深處,遊客止步的區域裡,陳列著世上僅存數株的植物。珍稀的蘭花。耗費數百年歲月培育的盆栽。極少開花的巨大花朵。這些全以高得離譜的價格買賣,所有權在加密帳戶之間移轉。

他注意到,某株蘭花的名牌在三個月內被改寫了七次。同一株植物在短時間內反覆轉手,通常是不可能的事。那不是植物的交易,而是金錢的搬運。這座溫室,是被當作以美麗的葉蔭洗淨髒錢的裝置來使用的。

決定植物價格的AI,在園內伺服器上晝夜運轉。那套演算法參照稀有性、生長狀況與「過往成交紀錄」來定價。也就是說,先前某人高價買下這個事實本身,就會把下一個價格往上抬。沒有人愛著植物,只有價格不斷攀升。

每看清這套結構,他便感到一股沉默的憤怒。機制本身單純而古老——過去用來洗錢的是畫作、寶石與賽馬,如今換成了植物罷了。人類啊,總想把最髒的東西藏進最美的東西裡。

儘管如此,他什麼也沒做。他不曾動用握著修枝剪的手去改寫名牌,也不曾把紀錄交給任何人。旁觀者只做旁觀——那是他的選擇,是他的矜持,也是他的藉口。

變化,發生在不合時令的秋天。

一切從乾旱地帶館角落裡、一盆不屬於任何人的植物開始。沒有名牌,沒有登記紀錄,也不存在於AI的管理清單上。想必是多年前被人搬了進來,又被遺忘了。那是被認定為不會開花的品種。

那天夜裡巡剪時,他注意到了它。昏暗的溫室裡,一枚小小的花蕾正悄悄鼓脹。

他停下腳步。花蕾承接夜霧,彷彿含著一層微光;玻璃外城市的燈火滲進花蕾表面,像寄宿了一顆人造的星。真美,他想。比這座溫室裡任何昂貴的植物,都美得多。

翌日早晨,AI偵測到這株植物未經登記。價值:零。所有者:不明。處理方式:廢棄。

他把那枚小小的芽藏進工作服口袋。這並不難——反正誰也不看他。

他走出溫室。身後,價格的更新仍在靜靜進行。動輒數億的數字在葉蔭下游動、洗滌、風乾。對系統而言,今天也是完美的一天。

他的掌心裡,那枚芽微微地溫熱著。

該把這枚芽種在哪裡,他還不知道。是某人的庭院?是不屬於任何人的山丘?還是某個根系足以崩解系統中樞的地方?

換作是你,會種在哪裡呢?

✦
每日日本短篇小說編輯部

從今日新聞的背後,AI拾起一個故事,編輯部嚴選後刊載。每天十二篇微型小說。

下一篇黑花綻放的位置2026.09.28